Kolbeneinbauspiel

Diese Artikel beschreibt wie groß das Spiel zwischen Kolben und Zylinder gemäss Piaggio Handbüchern sein soll

Smallframe

Werkseitig als Ersatzteile gelieferte Kolben und Zylinder sind mit Buchstaben des Alphabets gekennzeichnet. Wird ein Zylinder oder ein Kolben ersetzt, so ist dieser mit demselben Buchstaben wie die zugehörige Komponente zu kennzeichnen.

«Im Fall eines nachgebohrten Zylinders soll das Mass „E“ (Abb. 39) das Mass „C“ (am Kolben selbst gekennzeichnet) um den für jedes Fahrzeug angegebenen Wert “Einbauspiel” überschreiten.» Damit ist klar, dass E = C + Einbauspiel gelten muss.

Zylinder–Kolben (Abb. 39)

Bauteil	Baureihe			Grenzen «A»
	50 «R» / 50 «Special»	125 Primavera	125 ET3
Zylinder normal	E = 38,4	E = 55	E = 55	+0,025 / −0,005
Kolben normal	C = 38,3	C = 54,85	C = 54,82	± 0,015
Zylinder 1. Übermass	E = 38,6	E = 55,2	E = 55,2	− 0 / +0,02
Kolben 1. Übermass	C = 38,5	C = 55,05	C = 55,02	± 0,01
Zylinder 2. Übermass	E = 38,8	E = 55,4	E = 55,4	− 0 / +0,02
Kolben 2. Übermass	C = 38,7	C = 55,25	C = 55,22	± 0,01
Zylinder 3. Übermass	E = 39,0	E = 55,6	E = 55,6	− 0 / +0,02
Kolben 3. Übermass	C = 38,9	C = 55,45	C = 55,42	± 0,01

Einbauspiel:

Baureihe	Einbauspiel (mm)
50 «R» – 50 «Special»	0,11
125 Primavera	0,16
125 ET3	0,19

Übersetzt aus dem englischen Handbuch:

https://scooterhelp.com/manuals/service.V5A1T.V5B3T.VMA2T/V5A1T.V5B3T.VMA2T_service.pdf

Largeframe

Vom Werk als Ersatzteile gelieferte Kolben und Zylinder sind mit Buchstaben des Alphabets gekennzeichnet. Falls ein Zylinder oder Kolben ausgetauscht werden muss, ist dieser mit demselben Buchstaben wie das Gegenstück zu versehen.

Bei einem aufgebohrten Zylinder muss die Abmessung «E» (Abb. 44) die Abmessung «C» am zu montierenden Kolben (auf dem Kolben selbst markiert) um den für jedes Fahrzeug angegebenen Wert übertreffen («Spiel bei Montage»).

Abbildung 44: Zylinder – Kolben

Bauteilbezeichnung	P 125 X	P 150 X	P 200 E	Toleranzgrenzwerte
Zylinder Normalmaß	E = 52,5	E = 57,80	E = 66,5	+0,025 / −0,005
Kolben Normalmaß	C = 52,330	C = 57,585	C = 66,295	±0,015
Zylinder 1. Übermaß	E = 52,7	E = 58,0	E = 66,7	0 / +0,02
Kolben 1. Übermaß	C = 52,530	C = 57,785	C = 66,495	±0,01
Zylinder 2. Übermaß	E = 52,9	E = 58,2	E = 66,9	0 / +0,02
Kolben 2. Übermaß	C = 52,730	C = 57,985	C = 66,695	±0,01
Zylinder 3. Übermaß	E = 53,1	E = 58,4	E = 67,1	0 / +0,02
Kolben 3. Übermaß	C = 52,930	C = 58,185	C = 66,895	±0,01

Spiel bei Montage:

P125X: 0,180 mm

P150X: 0,225 mm

P200E: 0,215 mm

Übersetzt aus dem englischen Handbuch: https://www.scooterhelp.com/manuals/VNX1T.VSX1T.service.manual/VNX1T.VSX1T.serv.man.r.pdf