<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki.germanscooterforum.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Datei%3AVespa_GS3_GS4_VSB1T_10-pol_Zuendschloss_Belegung.png</id>
	<title>Datei:Vespa GS3 GS4 VSB1T 10-pol Zuendschloss Belegung.png - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.germanscooterforum.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Datei%3AVespa_GS3_GS4_VSB1T_10-pol_Zuendschloss_Belegung.png"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.germanscooterforum.de/index.php?title=Datei:Vespa_GS3_GS4_VSB1T_10-pol_Zuendschloss_Belegung.png&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-12T12:46:47Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Vespa Lambretta Wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.1</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.germanscooterforum.de/index.php?title=Datei:Vespa_GS3_GS4_VSB1T_10-pol_Zuendschloss_Belegung.png&amp;diff=16762&amp;oldid=prev</id>
		<title>GelbStich: GelbStich lud eine neue Version von Datei:Vespa GS3 GS4 VSB1T 10-pol Zuendschloss Belegung.png hoch</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.germanscooterforum.de/index.php?title=Datei:Vespa_GS3_GS4_VSB1T_10-pol_Zuendschloss_Belegung.png&amp;diff=16762&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-10-04T17:13:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;GelbStich lud eine neue Version von &lt;a href=&quot;/index.php/Datei:Vespa_GS3_GS4_VSB1T_10-pol_Zuendschloss_Belegung.png&quot; title=&quot;Datei:Vespa GS3 GS4 VSB1T 10-pol Zuendschloss Belegung.png&quot;&gt;Datei:Vespa GS3 GS4 VSB1T 10-pol Zuendschloss Belegung.png&lt;/a&gt; hoch&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 4. Oktober 2025, 17:13 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(kein Unterschied)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>GelbStich</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.germanscooterforum.de/index.php?title=Datei:Vespa_GS3_GS4_VSB1T_10-pol_Zuendschloss_Belegung.png&amp;diff=15215&amp;oldid=prev</id>
		<title>GelbStich: /* Beschreibung */ color-coding</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.germanscooterforum.de/index.php?title=Datei:Vespa_GS3_GS4_VSB1T_10-pol_Zuendschloss_Belegung.png&amp;diff=15215&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-08-08T18:37:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Beschreibung: &lt;/span&gt; color-coding&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 8. August 2023, 18:37 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l15&quot;&gt;Zeile 15:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 15:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;1&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;	|| style=&amp;quot;background:#33CC33;&amp;quot;|grün	||	=&amp;gt; Eingang DC = von der Batterie (ungesichert für Zündspule)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;1&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;	|| style=&amp;quot;background:#33CC33;&amp;quot;|grün	||	=&amp;gt; Eingang DC = von der Batterie (ungesichert für Zündspule)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| &#039;&#039;&#039;2&#039;&#039;&#039;	|| style=&quot;background:#990099;&quot;|violett	|| Masseverbinder für Hupe und Hupentaster&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| &#039;&#039;&#039;2&#039;&#039;&#039;	|| style=&quot;background:#990099&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;;color:white&lt;/ins&gt;;&quot;|violett	|| Masseverbinder für Hupe und Hupentaster&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;3&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;	|| style=&amp;quot;background:#FCE903;&amp;quot;|gelb||	 =&amp;gt; Eingang AC ~ (vom der LiMa)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;3&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;	|| style=&amp;quot;background:#FCE903;&amp;quot;|gelb||	 =&amp;gt; Eingang AC ~ (vom der LiMa)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l25&quot;&gt;Zeile 25:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 25:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;6&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;	|| style=&amp;quot;background:#00AEFF;&amp;quot;|blau	||	zum Lichtschalter&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;6&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;	|| style=&amp;quot;background:#00AEFF;&amp;quot;|blau	||	zum Lichtschalter&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| &#039;&#039;&#039;7&#039;&#039;&#039;	|| style=&quot;background:red;color:white;&quot;|rot	|| Zündspule&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| &#039;&#039;&#039;7&#039;&#039;&#039;	|| style=&quot;background:red;color:white;&quot;|rot	|| &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;zur &lt;/ins&gt;Zündspule&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;8&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; || style=&amp;quot;background:white;&amp;quot;|weiß	||	zum Lichtschalter&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;8&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; || style=&amp;quot;background:white;&amp;quot;|weiß	||	zum Lichtschalter&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l31&quot;&gt;Zeile 31:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 31:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;9&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; || style=&amp;quot;background:black;color:white;&amp;quot;|schwarz	||	zum Rücklicht&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;9&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; || style=&amp;quot;background:black;color:white;&amp;quot;|schwarz	||	zum Rücklicht&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| &#039;&#039;&#039;10&#039;&#039;&#039; || style=&quot;background:#990099;&quot;|violett	||	=&amp;gt; Eingang DC = von der Batterie&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| &#039;&#039;&#039;10&#039;&#039;&#039; || style=&quot;background:#990099&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;;color:white&lt;/ins&gt;;&quot;|violett	||	=&amp;gt; Eingang DC = von der Batterie&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Kategorie:Vespa_Largeframe_Schaltpläne]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Kategorie:Vespa_Largeframe_Schaltpläne]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>GelbStich</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.germanscooterforum.de/index.php?title=Datei:Vespa_GS3_GS4_VSB1T_10-pol_Zuendschloss_Belegung.png&amp;diff=15214&amp;oldid=prev</id>
		<title>GelbStich: Vespa GS/3 (VD2TS) + GS4 (VSB1T): Zündschloß mit Batterie - Pinout/Belegung und Funktionen der Schalterstellungen
Siem 10-polig mit Wechsel- und Gleichstromkreis

&#039;&#039;&#039;Siehe auch: Schaltplan GS/4 (DE)&#039;&#039;&#039;
&lt;div style=&quot;background:#FEF6E7; border:1px solid #FFCC33; text-align:center; width:50%&quot;&gt; 
&#039;&#039;&#039;Schaltplan&#039;&#039;&#039;:   Vespa GS/4: mit Batterie und Blinkern&gt;&gt;
&lt;/div&gt;

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;border: 1px solid #ABCDEF;text-align:center;&quot;
! Pin
!…</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.germanscooterforum.de/index.php?title=Datei:Vespa_GS3_GS4_VSB1T_10-pol_Zuendschloss_Belegung.png&amp;diff=15214&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-08-08T18:36:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Vespa GS/3 (VD2TS) + GS4 (VSB1T): Zündschloß mit Batterie - Pinout/Belegung und Funktionen der Schalterstellungen Siem 10-polig mit Wechsel- und Gleichstromkreis  &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Siehe auch: Schaltplan GS/4 (DE)&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;div style=&amp;quot;background:#FEF6E7; border:1px solid #FFCC33; text-align:center; width:50%&amp;quot;&amp;gt;  &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Schaltplan&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: &lt;a href=&quot;/index.php/Datei:Vespa_GS4_Schaltplan_mit_Batteriezuendung.png&quot; title=&quot;Datei:Vespa GS4 Schaltplan mit Batteriezuendung.png&quot;&gt;  Vespa GS/4: mit Batterie und Blinkern&lt;/a&gt;&amp;gt;&amp;gt; &amp;lt;/div&amp;gt;  {| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;border: 1px solid #ABCDEF;text-align:center;&amp;quot; ! Pin !…&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;== Beschreibung ==&lt;br /&gt;
Vespa GS/3 (VD2TS) + GS4 (VSB1T): Zündschloß mit Batterie - Pinout/Belegung und Funktionen der Schalterstellungen&lt;br /&gt;
Siem 10-polig mit Wechsel- und Gleichstromkreis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Siehe auch: Schaltplan GS/4 (DE)&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;background:#FEF6E7; border:1px solid #FFCC33; text-align:center; width:50%&amp;quot;&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Schaltplan&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[:Datei:Vespa_GS4_Schaltplan_mit_Batteriezuendung.png |  Vespa GS/4: mit Batterie und Blinkern]]&amp;gt;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;border: 1px solid #ABCDEF;text-align:center;&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Pin&lt;br /&gt;
! Kabelfarbe&lt;br /&gt;
! Funktion&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;1&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;	|| style=&amp;quot;background:#33CC33;&amp;quot;|grün	||	=&amp;gt; Eingang DC = von der Batterie (ungesichert für Zündspule)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;2&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;	|| style=&amp;quot;background:#990099;&amp;quot;|violett	|| Masseverbinder für Hupe und Hupentaster&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;3&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;	|| style=&amp;quot;background:#FCE903;&amp;quot;|gelb||	 =&amp;gt; Eingang AC ~ (vom der LiMa)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;4&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;	|| style=&amp;quot;background:brown;color:white;&amp;quot;|braun	||	Tachobeleuchtung&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;5&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;	|| style=&amp;quot;background:red;color:white;&amp;quot;|rot/schwarz	||	Hupe + Bremsschalter (Kl. 15)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;6&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;	|| style=&amp;quot;background:#00AEFF;&amp;quot;|blau	||	zum Lichtschalter&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;7&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;	|| style=&amp;quot;background:red;color:white;&amp;quot;|rot	|| Zündspule&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;8&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; || style=&amp;quot;background:white;&amp;quot;|weiß	||	zum Lichtschalter&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;9&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; || style=&amp;quot;background:black;color:white;&amp;quot;|schwarz	||	zum Rücklicht&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;10&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; || style=&amp;quot;background:#990099;&amp;quot;|violett	||	=&amp;gt; Eingang DC = von der Batterie&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Vespa_Largeframe_Schaltpläne]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>GelbStich</name></author>
	</entry>
</feed>