<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki.germanscooterforum.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Anzugsmomente_Vespa_Wideframe</id>
	<title>Anzugsmomente Vespa Wideframe - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.germanscooterforum.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Anzugsmomente_Vespa_Wideframe"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.germanscooterforum.de/index.php?title=Anzugsmomente_Vespa_Wideframe&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-16T14:51:54Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Vespa Lambretta Wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.1</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.germanscooterforum.de/index.php?title=Anzugsmomente_Vespa_Wideframe&amp;diff=16935&amp;oldid=prev</id>
		<title>GelbStich: Subnavi Template Anpassungen</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.germanscooterforum.de/index.php?title=Anzugsmomente_Vespa_Wideframe&amp;diff=16935&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-11-19T21:32:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Subnavi Template Anpassungen&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 19. November 2025, 21:32 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{SubNavigationByFrameType|&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{SubNavigationByFrameType|&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;LF&lt;/del&gt;-&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Title&lt;/del&gt;=Anzugsmomente&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Subnavi&lt;/ins&gt;-&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;SectionTitle&lt;/ins&gt;=Anzugsmomente&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|LF-Link=Anzugsmomente_Vespa_Largeframe&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|LF-Link=Anzugsmomente_Vespa_Largeframe&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;|SF-Title=Anzugsmomente&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|SF-Link=Anzugsmomente_Vespa_Smallframe&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|SF-Link=Anzugsmomente_Vespa_Smallframe&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;|WF-Title=Anzugsmomente&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|WF-Link=Anzugsmomente_Vespa_Wideframe&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|WF-Link=Anzugsmomente_Vespa_Wideframe&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>GelbStich</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.germanscooterforum.de/index.php?title=Anzugsmomente_Vespa_Wideframe&amp;diff=16891&amp;oldid=prev</id>
		<title>GelbStich: Plus Navigation nach Rahmenkategorie</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.germanscooterforum.de/index.php?title=Anzugsmomente_Vespa_Wideframe&amp;diff=16891&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-11-07T20:01:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Plus Navigation nach Rahmenkategorie&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 7. November 2025, 20:01 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{{SubNavigationByFrameType|&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;|LF-Title=Anzugsmomente&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;|LF-Link=Anzugsmomente_Vespa_Largeframe&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;|SF-Title=Anzugsmomente&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;|SF-Link=Anzugsmomente_Vespa_Smallframe&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;|WF-Title=Anzugsmomente&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;|WF-Link=Anzugsmomente_Vespa_Wideframe&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;}}&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;In den Werkstatthandbüchern der 50er-Jahre werden leider von Piaggio keinerlei Angaben zu den Anzugsmomenten gemacht. Erst ab den 60er-Jahren tauchten dort dann Tabellen mit wichtigen Drehmomenten auf.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;In den Werkstatthandbüchern der 50er-Jahre werden leider von Piaggio keinerlei Angaben zu den Anzugsmomenten gemacht. Erst ab den 60er-Jahren tauchten dort dann Tabellen mit wichtigen Drehmomenten auf.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>GelbStich</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.germanscooterforum.de/index.php?title=Anzugsmomente_Vespa_Wideframe&amp;diff=15616&amp;oldid=prev</id>
		<title>Thisnotes4u: Zeile zu viel; Werte mit unklarer Quelle markiert</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.germanscooterforum.de/index.php?title=Anzugsmomente_Vespa_Wideframe&amp;diff=15616&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-07-08T14:57:31Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Zeile zu viel; Werte mit unklarer Quelle markiert&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 8. Juli 2024, 14:57 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l18&quot;&gt;Zeile 18:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 18:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Mutter f. Nebenwelle/Tannenbaum M8 (frühe Modelle)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Mutter f. Nebenwelle/Tannenbaum M8 (frühe Modelle)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| align=&quot;right&quot; width=&quot;180&quot; | 22 - 25 Nm ||  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| align=&quot;right&quot; width=&quot;180&quot; | 22 - 25 Nm || &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Quelle?&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Mutter f. Nebenwelle/Tannenbaum M9&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Mutter f. Nebenwelle/Tannenbaum M9&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l24&quot;&gt;Zeile 24:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 24:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Schaltstange an Schaltkreuz&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Schaltstange an Schaltkreuz&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| align=&quot;right&quot; width=&quot;160&quot; | 15 - 18 Nm || Linksgewinde! Schraubensicherung mittelfest verwenden)  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| align=&quot;right&quot; width=&quot;160&quot; | 15 - 18 Nm || Linksgewinde! Schraubensicherung mittelfest verwenden) &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Quelle?&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Mutter f. Kupplung M12  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Mutter f. Kupplung M12  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l33&quot;&gt;Zeile 33:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 33:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Schrauben Kupplungsdeckel M5&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Schrauben Kupplungsdeckel M5&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| align=&quot;right&quot; width=&quot;160&quot; | 3 - 4 Nm ||  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| align=&quot;right&quot; width=&quot;160&quot; | 3 - 4 Nm || &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Quelle?&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Schrauben Kupplungsdeckel M6&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Schrauben Kupplungsdeckel M6&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l65&quot;&gt;Zeile 65:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 65:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Schrauben zur Verankerung der Motorschwinge am Rahmen M10 (frühe Modelle)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Schrauben zur Verankerung der Motorschwinge am Rahmen M10 (frühe Modelle)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| align=&amp;quot;right&amp;quot; width=&amp;quot;160&amp;quot; | 37 - 51 Nm || Quelle?  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| align=&amp;quot;right&amp;quot; width=&amp;quot;160&amp;quot; | 37 - 51 Nm || Quelle?  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;| width=&quot;180&quot; &lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Schrauben zur Verankerung der Motorschwinge am Rahmen M12 (späte Modelle)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Schrauben zur Verankerung der Motorschwinge am Rahmen M12 (späte Modelle)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l73&quot;&gt;Zeile 73:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 72:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Mutter der Hinterradachse M12 (frühe Modelle)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Mutter der Hinterradachse M12 (frühe Modelle)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| align=&quot;right&quot; width=&quot;160&quot; | 60 - 75 Nm ||  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| align=&quot;right&quot; width=&quot;160&quot; | 60 - 75 Nm || &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Quelle? &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Mutter der Hinterradachse M14&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Mutter der Hinterradachse M14&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Thisnotes4u</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.germanscooterforum.de/index.php?title=Anzugsmomente_Vespa_Wideframe&amp;diff=15615&amp;oldid=prev</id>
		<title>Thisnotes4u: neuer Artikel</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.germanscooterforum.de/index.php?title=Anzugsmomente_Vespa_Wideframe&amp;diff=15615&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-07-08T14:53:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;neuer Artikel&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;In den Werkstatthandbüchern der 50er-Jahre werden leider von Piaggio keinerlei Angaben zu den Anzugsmomenten gemacht. Erst ab den 60er-Jahren tauchten dort dann Tabellen mit wichtigen Drehmomenten auf.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die folgende Tabelle basiert daher auf späteren Modellen mit vergleichbaren Dimensionen der Schrauben für ein bestimmtes Bauteil. Als Grundlage dient das kürzlich erschienene „Complete Spanners Manual Vespa ‘Wideframe’ Engines“ von Martin ’Sticky’ Round. Dort wird ebenfalls so vorgegangen; einige dortige Werte wurden anhand der Werkstatthandbücher korrigiert, einige Werte trotz unklarer Quellenlage übernommen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Als weiterer Anhaltspunkt kann auch die allgemeine Tabelle für Anzugsdrehmomente von Schrauben mit Regelgewinde dienen. https://www.anzugsmoment.de/anzugsmoment/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Anzugsmomente: ===&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;border: 1px solid #ABCDEF;&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Schraube  || Anzugsmoment || Anmerkung&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background:#d0d0ff; text-align:left;&amp;quot; colspan=&amp;quot;3&amp;quot; |  Motor&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Gehäuseschrauben M7&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;right&amp;quot; width=&amp;quot;160&amp;quot; | 13 - 15 Nm&amp;lt;ref name=&amp;quot;Werkstatthandbuch Smallframe&amp;quot;&amp;gt;[https://www.vespa-cult.com/images/werkstatthandbuch/werkstatthandbuch-vespa-v50-125-uk-es.pdf Werkstatthandbuch Smallframe V50R/V50 Special/125 Primavera/125 Primavera ET3]&amp;lt;/ref&amp;gt; || &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Schrauben f. Kickstarter M7&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;right&amp;quot; width=&amp;quot;160&amp;quot; | 16 - 20 Nm&amp;lt;ref name=&amp;quot;Werkstatthandbuch Oldies 60er/70er&amp;quot;&amp;gt;[https://scooterdepoca.com/public/schede/_MO%20Vespe%20dal%201963%20al%201976.pdf Manuale per stazioni di servizio Dis. 153820 (Modelle 60er/70er)] &amp;lt;/ref&amp;gt; ||  &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Mutter f. Nebenwelle/Tannenbaum M8 (frühe Modelle)&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;right&amp;quot; width=&amp;quot;180&amp;quot; | 22 - 25 Nm || &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Mutter f. Nebenwelle/Tannenbaum M9&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;right&amp;quot; width=&amp;quot;160&amp;quot; | 30 - 35 Nm&amp;lt;ref name=&amp;quot;Werkstatthandbuch Oldies 60er/70er&amp;quot;/&amp;gt; || &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Schaltstange an Schaltkreuz&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;right&amp;quot; width=&amp;quot;160&amp;quot; | 15 - 18 Nm || Linksgewinde! Schraubensicherung mittelfest verwenden) &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Mutter f. Kupplung M12 &lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;right&amp;quot; width=&amp;quot;160&amp;quot; | 40 - 45 Nm&amp;lt;ref name=&amp;quot;Werkstatthandbuch Oldies 60er/70er&amp;quot;/&amp;gt; || align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | z.B. VNC/VNL &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Mutter f. Kupplung GS150&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;right&amp;quot; width=&amp;quot;180&amp;quot; | 50 - 55 Nm&amp;lt;ref name=&amp;quot;Werkstatthandbuch Oldies 60er/70er&amp;quot;/&amp;gt; || align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | 180 SS, selber Konus wie GS &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Schrauben Kupplungsdeckel M5&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;right&amp;quot; width=&amp;quot;160&amp;quot; | 3 - 4 Nm || &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Schrauben Kupplungsdeckel M6&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;right&amp;quot; width=&amp;quot;160&amp;quot; | 6 - 8 Nm &amp;lt;ref name=&amp;quot;Werkstatthandbuch Oldies 60er/70er&amp;quot;/&amp;gt; || &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Mutter zur Befestigung Polrad M10&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;right&amp;quot; width=&amp;quot;160&amp;quot; | 39 - 44 Nm&amp;lt;ref name=&amp;quot;Werkstatthandbuch Smallframe&amp;quot;/&amp;gt; || &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Mutter zur Befestigung Polrad M12&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;right&amp;quot; width=&amp;quot;160&amp;quot; | 45 - 50 Nm&amp;lt;ref name=&amp;quot;Werkstatthandbuch PK&amp;quot;&amp;gt; [http://scooterhelp.com/manuals/pk.service.manual/pk.service.manual.r.pdf Werkstatthandbuch PK50-PK125]&amp;lt;/ref&amp;gt; || &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Schrauben f. Zündgrundplatte M6&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;right&amp;quot; width=&amp;quot;160&amp;quot; | 3 - 4 Nm&amp;lt;ref name=&amp;quot;Werkstatthandbuch Oldies 60er/70er&amp;quot;/&amp;gt; &amp;lt;br&amp;gt; 3 - 5 Nm&amp;lt;ref name=&amp;quot;Werkstatthandbuch Oldies 60er/70er&amp;quot;/&amp;gt; || &amp;lt;br&amp;gt; 180 SS&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background:#d0d0ff; text-align:left;&amp;quot; colspan=&amp;quot;3&amp;quot; |  Zylinder&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Zylinderkopfmuttern M8&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;right&amp;quot; width=&amp;quot;160&amp;quot; | 13 - 18 Nm&amp;lt;ref name=&amp;quot;Werkstatthandbuch Oldies 60er/70er&amp;quot;/&amp;gt; &amp;lt;br&amp;gt; 15 - 18 Nm&amp;lt;ref name=&amp;quot;Werkstatthandbuch Oldies 60er/70er&amp;quot;/&amp;gt; || z.B. VNC/VNL &amp;lt;br&amp;gt; z.B. 180 SS/Rally&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Schrauben Ansaugstutzen an Zylinder M6&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;right&amp;quot; width=&amp;quot;180&amp;quot; | 8 – 9,5 Nm&amp;lt;ref name=&amp;quot;Werkstatthandbuch Oldies 60er/70er&amp;quot;/&amp;gt; || &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Zündkerze Kurzgewinde&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;right&amp;quot; width=&amp;quot;160&amp;quot; | 13 - 15 Nm&amp;lt;ref name=&amp;quot;Werkstatthandbuch Smallframe&amp;quot;/&amp;gt; || &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Zündkerze Langgewinde&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;right&amp;quot; width=&amp;quot;160&amp;quot; | 25 - 30 Nm&amp;lt;ref&amp;gt; [https://www.tekniwiki.com/fileadmin/user_upload/ngk_drehmoment_zundkerzen_flyer.pdf Webseite NGK]&amp;lt;/ref&amp;gt; || &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background:#d0d0ff; text-align:left;&amp;quot; colspan=&amp;quot;3&amp;quot; |  Hintere Aufhängung&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Schrauben zur Verankerung der Motorschwinge am Rahmen M10 (frühe Modelle)&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;right&amp;quot; width=&amp;quot;160&amp;quot; | 37 - 51 Nm || Quelle? &lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;180&amp;quot; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Schrauben zur Verankerung der Motorschwinge am Rahmen M12 (späte Modelle)&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;right&amp;quot; width=&amp;quot;160&amp;quot; | 60 - 75 Nm&amp;lt;ref name=&amp;quot;Werkstatthandbuch Oldies 60er/70er&amp;quot;/&amp;gt; || &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background:#d0d0ff; text-align:left;&amp;quot; colspan=&amp;quot;3&amp;quot; |  Räder &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Mutter der Hinterradachse M12 (frühe Modelle)&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;right&amp;quot; width=&amp;quot;160&amp;quot; | 60 - 75 Nm || &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Mutter der Hinterradachse M14&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;right&amp;quot; width=&amp;quot;180&amp;quot; | 70 - 80 Nm&amp;lt;ref name=&amp;quot;Werkstatthandbuch Oldies 60er/70er&amp;quot;/&amp;gt; || &lt;br /&gt;
|- valign=&amp;quot;top&amp;quot;&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;left&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot; | Muttern zur Felgenbefestigung v/h an die Bremstrommel M7 (8“-Modelle)&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;right&amp;quot; width=&amp;quot;160&amp;quot; | 22 - 25 Nm &amp;lt;ref name=&amp;quot;Werkstatthandbuch Oldies 60er/70er&amp;quot;/&amp;gt; || &lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;Diese Liste erhebt keinerlei Anspruch auf Vollständigkeit und für die Richtigkeit wird nicht garantiert!&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Technik Vespa Wideframe]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Thisnotes4u</name></author>
	</entry>
</feed>